學校活動與通告  School News and Activities

聖誕咭設計比賽 2013 Christmas Card Design

2013聖誕咭設計比賽已有結果,請點擊圖片進入得獎名單及作品。

 

Thank you to all students for submitting your beautiful christmas card designs. Please click on the picture to see the result.

 

Dec 2013

公開試優異成績  GCSE and GCE results 2012-13

在今年(2012-13)的GCSE及GCE公開試,很高興本校學生又得到優異成績! GCSE一年班及二年班,所有應考同學均獲得A*佳績! 同時,GCE AS班7位應考的同學,亦得到3A,4B的優異成績。在此,恭喜所有GCSE及AS班同學及家長,為了努力應付公開試,下了不少苦功。如此佳績,實在是各位努力不懈的成果。此外,要多謝GCSE班及AS班的三位傑出老師:李紫電老師、劉怡君老師及葉李運娣老師,付出很多時間及心血,悉心教導。非常感謝她們無私的教導及對中文教育的熱誠。就此機會,再伸延出去,多謝本校所有老師,為同學打好中文基礎,奉獻出很多時間及精力。每年放榜的時候,都是見證大家努力後的收成。恭喜恭喜。在新學年,希望所有同學及家長,繼續努力!

We are very proud to announce, our students have achieved great results in the exam:  All GCSE students (Year 1 & Year 2) have received A*; and 7 students from AS class who entered the exam, have received 3As and 4Bs.  
 
Big congratulations to all GCSE and AS students and their parents, they have worked very hard throughout the years and received their well deserved results.  We would like to thank our three outstanding GCSE and AS teachers:  Ms Lei (GCSE 1), Ms Lau (GCSE 2) and Mrs Yip (AS).  They have selflessly put in a lot of time and hard work in our students, and demonstrate their passion in Chinese education.  We would also like to take this opportunity to thank all our teachers, who gave their best effort to teach and help establish a good foundation for all our students.  The good GCSE and GCE results each year, are not only the best rewards to us all, and also set a good example to all students in other classes.  Congratulations once again.  
     

 

 

July 2013

第二十屆全英中文學校校運會全場總亞軍
School won Second Place in The 20th UK Kung Ho Association Sports Day

 

又有好消息:本校同學在今年英國共和協會舉辦第二十屆全英中文學校校運會中,在多項賽事中勝出,並贏得全場總亞軍。恭喜各位勝出的同學和多謝所有有份參賽的同學,在運動場上表現出體育精神。校方對於各位同學在學習和運動上多方面的優秀表現,特別是參與的精神,非常之欣慰。希望來年繼續努力,更上一層樓。請點擊以下連線,欣賞運動會上的照片集:

 

Another good news: our students has won many games in the 20th UK Kung Ho Association Sports Day.  As a result, the school has won second place in the entire game.  Congratulations to all the winners, and once again, thank you for all the students who entered the game and showed their sporting spirit.  We are extremely pleased to see our students doing so well at all kinds of activities, especially the spirit to be a part of these competitions and games.  We look forward to seeing the good results in the next academic year.  Please click the link below to see the photo gallery of the sports day:

July 2013

好消息

Great News

各項比賽佳績 Great Results in UKAPCE Competitions

本校學生在多項校外比賽獲得非常優異成績,在此恭喜各位得獎的同學。同時亦多謝其他參賽同學的努力,與及家長和老師們的鼓勵及引導。希望來年,繼續有更多的同學參與,在比賽過程中學習,成績更上一層樓。

以下為各項賽事的得獎同學名單:

Our students have done really well in various UKAPCE competitions, congratulations to our winning students.  Also, a big thank you for all the students who entered these competitions for their hard work, and for all parents and teachers who gave them encouragement and guidance.  We hope that we will see more participation in the future where students can learn so much from the process.  Below is the winning list:

英國中文教育促進會第六屆書法比賽
UKAPCE 2013 The Sixth Calligraphy Competition
華裔組
9歲以下小楷
蕭樂瑤 三年級          第三名
14歲以下硬筆
陳活希 四年級          第二名
20歲硬筆
劉怡君                      第一名
非華裔組
9歲以下硬筆
斯偉謙  一年級           第三名
沙浩賢  二年級           第三名
10至14歲硬筆
斯穎恩  三年級           第三名
英國中文教育促進會第八屆全英中文作文大賽
UKAPCE 2013 The 8th UK National Chinese Essay Writing Competition
9歲至12歲組
四年級李芷珊的「我的志願」                     第二名
六年級任穎儀的「我最喜愛的人」             第二名
10至15歲組
AS班麥頌賢的「飲食與健康」                    第三名               

June 2013

英國中文教育促進會2012年中華文化知識競賽
UKAPCE 2012 Chinese Culture Knowledge Contest
得獎者: 黃德禧同學  2011-2012年A2班
舞蹈班招生 Chinese Dance Class Admission

舞蹈班現招收新學年新生,年齡七歲或以上,有興趣加入舞蹈班的同學,請於任何一個星期六下午一時,[removed]到舞蹈班練習室見謝潔玉老師。

 

Our Chinese Dance Class is inviting new members to join.  Any students age 7 and above, interested in joining our vibrant and fun Chinese Dance Class, please go to the dance practice room at 1pm on a Saturday and see Miss Iris Tsz. 

 

 

 

June 2013

召集運動健兒 Calling For Athletics

本校現正組隊參加英國共和協會舉辦第二十屆全英華人運動日暨全英中文學校校運會。請於五月十日前,來本校餐廳量度高度及報名。
比賽項目:中國象棋、田徑、跳高、跳遠、持羹跑、頂豆袋及二人三足等。
日期: 二零一三年五月二十六日(星期日)
地點: Hillingdon Athletics Stadium, Gatting Way, Off Park Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1NR

 

We are calling for students to join our school team to enter the 20th UK Kung Ho Association Sports Day.  Please come to see a committee member in school Canteen before 10th May to have height measurement and submission.
Games include: Chinese Chess, Athletics, Egg & Spoon Race, Bean Bag on the Head Race and Three-legged Race etc.
Date: Sunday 26th May 2013
Venue: Hillingdon Athletics Stadium, Gatting Way, Off Park Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1NR

May 2013

舞蹈班得獎演出  Dancing Class Winning Performance

在今年英國中文學校聯會的文藝滙演比賽中,本校舞蹈班再次憑精彩演出,贏得亞軍。在此除了恭賀舞蹈班獲得優異成績,更要多謝舞蹈班各同學的努力練習、及舞蹈班的謝潔玉老師多年的悉心教導,歷年來得獎無數,實在可喜可賀。比賽片段即將會在本網頁上載,請密切留意。



Our Chinese Dancing Class has yet another winning performance at this year's Cultural Performance Competition held by HKFCS.  Congratulations to Chinese Dancing Class.  We would like to thank all the Chinese Dancing Class students for their hard work; and for our dance teacher Ms Iris Tse for her dedication teaching our students the art form throughout many years.  The video of the winning performance will be posted on this website very soon.

April 2013

「送龍迎蛇」新年慶祝及籌款活動特輯 Chinese New Year Celebration Special

活動經已完滿結束,多謝Harrow Observer 報導。剪報已張貼在學校壁報板上。請點擊左面圖片或下面連結,瀏覽農曆新年慶祝活動日的相片集

Thank you for Harrow Observer who cover this event, we have display the newspaper on the school notice board.  Please click on the picture or the link below to vist photo gallery for the day.

Feb 2013

好消息

Great News

 英國中文學校聯會賀年咭設計比賽

 HKFCS New Year Card Competition Winners

好消息
英國中文學校聯會賀年咭設計比賽​​的結果已經公佈。本校有三位學生的作品得獎。分別為:

Great News

We have 3 students winning at the HKFCS New Year Card Competition.  They are:

在此恭喜得獎的三位同學。亦再次多謝參加比賽的各位同學。希望來年再收到大家滿有心思的精美設計。

Congratulations to the 3 students, and thank you for all students who enter the competition. We look forward to your creation again next year.

2013賀年設計比賽
2013 Chinese New Year Card Design Competition

本年度的農曆新年賀年咭設計比賽已經有賽果。首先多謝每位參加比賽的同學,設計出美侖美奐的賀年咭,又再次令評審過程非常困難。今年的賽果分校內比賽得獎同學及出線參加英國中文學校聯會比賽的同學。請點擊圖片或下面連結,參看得獎名單及其作品。頒獎禮將於二月十六日農曆新年慶祝活動上舉行。

We finally have the results for 2013 Chinese New Year Cards Design Competition.  Firstly, we would like to thank all the students who submitted their designs.  Once again, their hard work and creativity makes it a challenge for the judges.  This year, we have winners from each class for Harrow Chinese School New Year Card competition and results for the chosen cards to enter the UKFCS competition.  Please click on the picture, or the link below to see the winning list and their designs.

Jan  2013

「送龍迎蛇」農曆新年聯歡會  Chinese New Year Celebration

來年的「送龍迎蛇」農曆新年聯歡會,將於2013年2月16日(年初七)下午二時正在本校飯堂舉行。歡迎所有同學的親友參加。今年除有各級表演和舞蹈班演出外,還有攤位遊戲、攤位售賣應節物品及大抽獎等,希望到時一起開心迎接蛇年。

The school Chinese New Year Celebration will be held on 16th February 2013 at 2:00pm at the school canteen.  All students' family and friends are welcome.  There will be performances from each class and the school dance class; stalls selling festive products and a grand draw.  An event for everyone to celebrate Chinese New Year and welcome the Year of Snake.


Dec 2012

林李詩韻老師落髮籌款  Marie Going Bald

本校一年班老師林李詩韻,為幫助三歲大的Jack與Rebecca籌募善款進行手術,於十一月十八日,將一把長髮剃掉(見圖)。林老師於JustGiving網上已籌集超過一千磅的善款,請繼續支持林老師此善舉,到林老師的JustGiving網頁上捐款。

​Our Year 1 teacher Marie Lam has shaved her hair for charity (see pictures) in order to help 3 years old twin Jack and Rebecca to receive surgery to help them walk again.  Please visit Marie's JustGiving page to help raise money for this cause: 

 

http://www.justgiving.com/Marie-Going-Bald​​​

Nov 2012

聖誕咭設計比賽 2012 Christmas Card Design

2012聖誕咭設計比賽已有結果,請點擊圖片進入得獎名單及作品。

 

Thank you to all students for submitting your beautiful christmas card designs. Please click on the picture to see the result.

Nov 2012

© 2020 by Harrow Chinese School.  All rights reserved

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now